このままもっと・・・一途

一途 vol.75——经验

第75回 经验

(pic via wb

 

(Title)

新年伊始。未知的世界也好，

未知的时间也好，都是由至今为止走过的

一途和一途的思想所开创的东西。

今年也将一如既往，勇往直前。

 

(Intro)

恋爱和工作的经验是构筑起

“现在的自己”的财富，

而非展现给世人的“勋章”

 

(Main)

    采访于年末进行——。在问及“顺利度过了今年，此刻你的感想”时，他的脸上露出了很棒的表情。

    “我想这是作为嵐的活动和个人的活动平衡得很不错的一年。感觉自由度得到了提升。”

    “自由？”，如此反问下，他不疾不徐的停顿片刻后，再次打开了话匣。

    “该说是作为个人也变得更自由了。总之得以有更多的机会被邀请去到新鲜的地方。一直以来有幸获得不少机会饰演主角，今年，非主人公的角色也找上了门。与三谷（幸喜）桑和野村（万斋）桑合作的sp电视剧《东方快车谋杀案》正是如此。还有其他尚未成形的有趣故事。”

 

    说到有趣故事，前不久刚刚进行了发表。将于2015年12月12日上映的电影《和妈妈在一起》。由山田洋次导演，吉永小百合桑主演的作品。

 

    “如今，能有机会和山田导演、吉永桑合作实在是很幸运的一件事。和山田导演，以前曾在《红白歌合战》中有过一次会面。虽然只是寒暄程度的接触，但已经感受到他是一个很棒的人。走起路来快得不得了（笑）。在看了导演的作品后我猜想，届时在拍摄现场以及他所要求的演技，一定也会很独特吧。”

 

    新的挑战就在眼前，在问及“是否会不安？”时，他即刻回答“完全不会！”。

 

    “根本就没有空闲去不安嘛（笑）。与之相比，能像这样被邀请真的是很开心。几年前三谷桑能来上《交给岚吧》也是。当时来看只是漫不经心的相遇，却与如今相连。缘分真的是妙不可言。虽然常说运气也是实力的一环，但我想超乎实力的缘分和运气真的是存在的。至少我的人生就是如此。”

 

    为何，NINO总是会为如此稀有的相遇所垂青呢。

 

    “虽然我也不是很清楚，但我想是相遇在牵引下一次的相遇。经验成为了诱因，将缘分相连，正是这么回事吧。就是因为这样，有了电影《硫磺岛的来信》的经验，至今依然能有幸得到下一次的机遇。”

 

    “经验即是财富”，这句箴言在他自己的人生中有了切实的感受。

 

    “根据不同时间的不同经历，会构筑起一个人的思考方式和人生感。对我来说，20岁出头，见到了克林特·伊斯特伍德和史蒂文·斯皮尔伯格，出演了好莱坞电影。在对海外作品产生憧憬之前，更先得以有机会体验到了创作现场，因此现在才完全不会有想要向世界进军的念头。先不论这是好是坏，总之那正是由经验所孕育出的自己。”

 

    虽然有失败也有后悔，然而包含所有经验在内才有了“现在的自己”。

 

不论谈不谈恋爱受伤都在所难免

 

    而另一边，在工作、恋爱、人际关系上，却有很多人畏于与困难为伍的经验而害怕投身其中……。

 

    “害怕新的经验的心情，我懂。是因为不想受到伤害吧。不过，我想即便是一直闭门不出也同样会受伤。虽然有人说‘因为不想受伤，所以再也不谈恋爱了’，但即使不谈恋爱，只要活着就无法避免受到伤害不是吗？被问及无法恋爱的理由时，经常会说‘因为没有好男人’，那么首先，什么样的才算好男人？如果是指大众眼中体面的‘帅哥’，也可能在交往之后觉得对方很无趣，又或者在一起的时候只看到自己身上的不足之处哦（笑）。长大变成熟后，似乎有很多人会将恋爱和工作当作自己获得的‘勋章’来炫耀。‘我在和如此优秀的男性交往’、‘我完成了那么了不起的工作’，像这样视之于人。我想那或许是想要证明自己存在的价值。然而事实上，经验并非‘勋章’。尤其在恋爱上更是如此。对自己来说对方是否合适，彼此关系是否融洽其实就是全部。要是过于在意面子，反而会有无法尽情去体验的东西。”

 

    无论做什么，首先最重要的是知道那对自己来说是好是坏。

 

    “果然不亲身去经历体验失败的滋味，有些事是无法了解的。不过，也并非什么都要去体验才好。那是个人的自由，所以我绝不会说‘一定要去谈场恋爱！’什么的（笑）。自身太过追求邂逅和体验的话，总觉得那也会有所偏颇。只不过，在面对渺小偶然的缘分或是被赋予的机遇时，我想不需要害怕，尽情投入，并且去珍惜就好。”

========

Days也更到9惹

[Y2渣译] Days